논문 설문지 부록, 승인받은 척도 문항은 어디까지 수록?

PSQI-K, MBI-GS 모두 사용 승인 받음. 승인 메일에 부록 게재 언급은 없음. 학위논문 부록에는 문항을 어디까지 실음?

GPT-6.1 Sol의 답변

사용 승인만으로 문항 전문의 부록 게재까지 허용된다고 단정할 수 없으므로, 공개·복제 범위를 별도로 확인해야 합니다.

어디까지 수록할 수 있나요?

PSQI-K와 MBI-GS 모두, 승인 메일에 부록 게재 언급이 없다면 문항 전문을 바로 싣기보다 추가 확인하는 것이 안전합니다. 연구에서 척도를 사용하는 권한과 문항을 복제·공개하는 권한은 구별될 수 있습니다. 다만 언급이 없다고 곧바로 게재 금지라는 뜻도 아닙니다.

먼저 승인 메일뿐 아니라 신청 당시 약관·라이선스에 다음 내용이 있는지 확인하세요.

  • 문항 전문 또는 일부의 논문 수록 허용 여부
  • 인쇄본과 대학 저장소·RISS 등 온라인 공개본의 허용 범위
  • 저작권 표시, 출처 표기, 별도 승인 등 조건

특히 MBI-GS는 구입·사용 허가와 문항 공개 조건이 다를 수 있습니다. PSQI-K도 원척도와 한국어판의 권리·허가 범위를 확인해야 합니다. 실제 승인 조건을 보지 않고 두 척도의 수록 가능 문항 수를 확정할 수는 없습니다.

확인 전에는 어떻게 하나요?

본문에는 출처, 문항 수, 하위영역, 응답 방식, 신뢰도와 점수 해석을 설명하되, 문항 원문이나 설문지 이미지는 부록에서 제외하는 방안이 안전합니다. 출처를 밝혀도 복제 허가를 대신하지는 못하며, 몇 문항만 싣는다고 자동으로 허용되는 것도 아닙니다.

승인 담당자에게 다음처럼 문의하세요.

“승인받은 한국어판 문항 전문을 학위논문 부록에 수록하고, 해당 논문을 대학 저장소 및 RISS에서 PDF로 공개해도 되는지, 필요한 저작권 표시와 제한 조건을 확인 부탁드립니다.”

허가를 받으면 그 범위대로 수록하고, 회신을 보관하세요. 심사용 수록과 온라인 공개 허용 여부는 나누어 확인하는 것이 핵심입니다.

Gemini 3.8 Flash의 답변

‘연구 목적의 사용 승인’과 논문 내 ‘전문 게재(복제·배포)’는 별개이므로, 전 문항 수록은 피하고 1~2개의 예시 문항만 싣거나 본문 서술로 대체해야 안전합니다.

학위논문은 공공 데이터베이스(RISS 등)에 영구 공개되므로 저작권법상 ‘복제 및 공중송신’이 일어납니다. 따라서 별도의 ‘게재(전재) 승인’을 받지 않았다면 부록 작성 시 매우 보수적으로 접근해야 합니다.

1. 척도별 주의점

  • MBI-GS (매우 주의 필요): 저작권을 소유한 마인드 가든(Mind Garden)사는 저작권 관리가 매우 엄격하기로 유명합니다. 일반적인 연구 사용 승인을 받았더라도, 논문 부록에 전체 문항을 싣는 것을 엄격히 금지합니다. 전문을 부록에 실을 경우 추후 저작권 침해 경고나 논문 비공개 요청을 받을 수 있습니다.
  • PSQI-K: 학술 연구를 통해 표준화된 척도라 상대적으로 유연하게 다뤄지지만, 원칙적으로는 원저자 및 번안자의 저작물입니다. 사용 승인 메일에 전재(부록 게재) 허가가 없었다면 원칙적으로 전문 수록은 지양해야 합니다.

2. 안전한 부록 수록 가이드라인

부록에는 전 문항을 싣지 않고 다음과 같이 처리하는 것이 학계의 표준적인 안전 절차입니다.

  1. 요약 정보 및 예시 문항만 제시: 척도의 구성 요인, 문항 수, 척도 형태(예: Likert 5점 척도)를 표로 정리하고, 각 하위 요인당 대표 문항 1~2개만 샘플로 수록합니다.
    • 예: "정서적 고갈(Emotional Exhaustion): 나는 내 일 때문에 감정적으로 지친다 등 총 5문항"
  2. 원출처 및 저작권 승인 명시: 부록 하단이나 각주에 *"본 도구는 저작권자의 승인을 받아 연구에 사용되었으며, 저작권 보호를 위해 전체 문항 중 일부 예시만 수록함(원출처 표기)"*이라는 안내 문구를 기재합니다.
  3. 부록 생략 및 본문 서술 대체 (가장 권장): 굳이 부록에 척도를 넣지 않고, 논문 ‘제3장 연구 방법 - 측정도구’ 절에서 척도의 신뢰도·타당도, 하위 변수 구조, 채점 방식을 상세히 서술하는 것만으로도 학술적 요건을 충분히 충족합니다.

지도교수나 심사위원이 부록에 전문 수록을 강력히 요구한다면, 저작권자(특히 Mind Garden)에게 **"학위논문 부록 수록을 위한 복제 허가(Permission to Reproduce)"**를 추가로 문의하여 명시적 서면 허가를 얻어야 합니다.

Claude Sonnet 5.5의 답변

승인 메일에 언급이 없으면 전체 문항 수록은 보장되지 않으므로, MBI-GS는 예시 문항만 싣고 PSQI-K는 저작권자에게 서면으로 확인하세요.

핵심 원칙

사용 승인과 문항 게재(복제·공개) 승인은 별개입니다. 승인 메일에 부록 언급이 없다면 전체 문항 수록이 허용된 것이라고 볼 수 없습니다. 학위논문은 대학 도서관과 RISS 등에서 공개되는 경우가 많아 재배포로 간주될 수 있습니다.

척도별 일반적 관행

  • MBI-GS: 저작권은 Mind Garden이 관리합니다. 제가 알기로 학위논문에는 전체 문항이 아니라 예시 문항(보통 5개 이내)만 게재하도록 허용하며, 전체 문항 수록은 금지하는 것이 통상 조건입니다. 다만 약관은 바뀔 수 있으니 받으신 라이선스 문서를 직접 확인하세요.
  • PSQI-K: 원척도(PSQI)는 피츠버그대학이 저작권을 갖고 있고, 비영리 연구에는 허가 후 사용하도록 하고 있습니다. 한국어판은 번안·타당화한 연구자의 권리도 걸려 있을 수 있습니다. 부록에 전체를 실어도 되는지는 확실하지 않으므로 확인이 필요합니다.

권장 절차

  1. 승인 메일에 회신해 문의합니다. "학위논문 부록에 전체 문항을 게재해도 되는지, 예시 문항만 가능한지"를 묻고 답을 서면으로 보관하세요.
  2. 허용되지 않거나 답이 없으면 다음과 같이 처리합니다.
    • 본문에 문항 수, 하위요인, 응답 형식(예: 4점·7점 척도), 점수 산출법, 신뢰도(Cronbach's α)를 기술합니다.
    • 부록에는 예시 문항만 싣고 "전체 문항은 저작권상 수록하지 않았으며 저작권자(출처)에서 구할 수 있음"이라고 명시합니다.
  3. 게재가 허용되면 저작권 표기(© 문구)를 문항 원문 그대로 붙입니다.
  4. 심사위원에게 전체 문항이 필요하면 공개용 논문과 별도로 심사용 자료로 제출할 수 있는지 지도교수·대학원에 확인하세요.
  5. 학교 규정도 확인합니다. 일부 대학원은 설문지 첨부를 요구하므로, 저작권 제한을 이유로 한 예외 처리 방식을 문의하세요.

참고

자체 제작 문항이나 공공 척도는 이런 제약이 덜하지만, 상용 척도(MBI 계열)는 위반 시 라이선스 문제로 이어질 수 있습니다. 애매할 때는 보수적으로 예시 문항만 싣는 쪽이 안전합니다.

비슷한 질문